Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
会衆は合わせて四万二千三百六十人であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
tiam saul diris:venu cxi tien cxiuj estroj de la popolo; eksciu kaj vidu, en kio konsistis la peko hodiaux.
そこでサウルは言った、「民の長たちよ、みなこの所に近よりなさい。あなたがたは、よく見きわめて、きょうのこの罪が起きたわけを知らなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la izraelidoj havis laux sia nombro cxefojn de patrodomoj, milestrojn, centestrojn, kaj siajn inspektistojn, kiuj servis al la regxo pri cxiuj aferoj de la apartajxoj, intersxangxante sin cxiumonate, en cxiuj monatoj de la jaro. cxiu apartajxo konsistis el dudek kvar mil.
イスラエルの子孫のうちで氏族の長、千人の長、百人の長、およびつかさたちは年のすべての月の間、月ごとに交替して組のすべての事をなして王に仕えたが、その数にしたがえば各組二万四千人あった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: