Results for lipoj translation from Esperanto to Japanese

vintre niaj lipoj fendiĝas.
冬になると唇が割れたりする。

kaj mia internajxo gxojos, kiam viaj lipoj parolos gxustajxon.
もしあなたのくちびるが正しい事を言うならば、わたしの心も喜ぶ。

per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,
否、むしろ主は異国のくちびると、異国の舌とをもってこの民に語られる。

cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.
わが口は真実を述べ、わがくちびるは悪しき事を憎む。

cxar via favoro estas pli bona ol vivo; miaj lipoj vin gloras.
あなたのいつくしみは、いのちにもまさるゆえ、わがくちびるはあなたをほめたたえる。

la veneno de miaj cxirkauxantoj, la malicajxo de iliaj lipoj kovru ilin.
わたしを囲む者がそのこうべをあげるとき、そのくちびるの害悪で彼らをおおってください。

alia vin lauxdu, sed ne via busxo; fremdulo, sed ne viaj lipoj.
自分の口をもって自らをほめることなく、他人にほめさせよ。自分のくちびるをもってせず、ほかの人にあなたをほめさせよ。

cxi tiu popolo honoras min per siaj lipoj, sed ilia koro estas malproksime de mi.
『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。

forigu de vi falsemon de la busxo, kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.
曲った言葉をあなたから捨てさり、よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.
正しいくちびるは王に喜ばれる、彼は正しい事を言う者を愛する。

sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo.
さとき者のくちびるには知恵があり、知恵のない者の背にはむちがある。

de la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; li mangxas la produktojn de siaj lipoj.
人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、そのくちびるの産物によって自ら飽きる。

cxar ili estos agrablaj, se vi gardos ilin en via interno; ili estos cxiuj pretaj sur viaj lipoj.
これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。

vi estas la plej bela el la homidoj; cxarmo estas sur viaj lipoj; tial dio benis vin por cxiam.
あなたは人の子らにまさって麗しく、気品がそのくちびるに注がれている。このゆえに神はとこしえにあなたを祝福された。

kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon.
めくばせする者は悪を計り、くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。

jen ili parolacxas per siaj busxoj; glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?
見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、そのくちびるをもってうなり、「だれが聞くものか」と言う。

cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
祭司のくちびるは知識を保ち、人々が彼の口から律法を尋ねるのが当然である。彼は万軍の主の使者だからだ。

instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux mi, kaj multajn li deturnis de peko.
彼の口には、まことの律法があり、そのくちびるには、不義が見られなかった。彼は平安と公義とをもって、わたしと共に歩み、また多くの人を不義から立ち返らせた。

hxana parolis en sia koro; nur sxiaj lipoj movigxadis, sed sxian vocxon oni ne auxdis; tial eli pensis, ke sxi estas ebria.
ハンナは心のうちで物を言っていたので、くちびるが動くだけで、声は聞えなかった。それゆえエリは、酔っているのだと思って、

en la legxo estas skribite:per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda mi parolos al cxi tiu popolo; kaj tamen tiel ili ne volos auxskulti min, diras la eternulo.
律法にこう書いてある、「わたしは、異国の舌と異国のくちびるとで、この民に語るが、それでも、彼らはわたしに耳を傾けない、と主が仰せになる」。