Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj krucuminte lin, ili dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn;
彼らはイエスを十字架につけてから、くじを引いて、その着物を分け、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaron faros lotojn pri la du kaproj:unu loton por la eternulo kaj la duan loton por azazel.
その二頭のやぎのために、くじを引かなければならない。すなわち一つのくじは主のため、一つのくじはアザゼルのためである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo diris:patro, pardonu ilin; cxar ili ne scias, kion ili faras. kaj dividante inter si liajn vestojn, ili jxetis lotojn.
そのとき、イエスは言われた、「父よ、彼らをおゆるしください。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです」。人々はイエスの着物をくじ引きで分け合った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: