Results for malsana translation from Esperanto to Japanese

malsana
狂気

li aspektas malsana.
彼は病気らしい。

mi suspektas lin malsana.
彼は病気じゃないかしら。

hieraŭ mi estis malsana.
私は昨日病気でした。

lia patrino estas malsana en lito.
彼の母は病気で寝ています。

li malsana restis 4 tagojn enlite.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。

kvankam malsana, li iris al la lernejo.
病気だったが、彼は登校した。

kiel vi eksciis, ke ŝi estas malsana?
彼女がどうして病気だと知りましたか。

tom pasintan dimanĉon kuŝis malsana en la lito.
トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。

tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi?
また、いつあなたが病気をし、獄にいるのを見て、あなたの所に参りましたか』。

kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.
ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。

sed la bopatrino de simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi;
ところが、シモンのしゅうとめが熱病で床についていたので、人々はさっそく、そのことをイエスに知らせた。

kaj kiam jesuo venis en la domon de petro, li vidis lian bopatrinon kusxanta, malsana de febro.
それから、イエスはペテロの家にはいって行かれ、そのしゅうとめが熱病で、床についているのをごらんになった。

kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。

kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.
あなたがたは、どうして重ね重ねそむいて、なおも打たれようとするのか。その頭はことごとく病み、その心は全く弱りはてている。

kaj ne diros la logxanto:mi estas malsana; al la popolo, kiu tie logxas, estas pardonita la kulpo.
そこに住む者のうちには、「わたしは病気だ」と言う者はなく、そこに住む民はその罪がゆるされる。

mi estis fremda, kaj vi ne gastigis min; nuda, kaj vi ne vestis min; malsana kaj en malliberejo, kaj vi ne vizitis min.
旅人であったときに宿を貸さず、裸であったときに着せず、また病気のときや、獄にいたときに、わたしを尋ねてくれなかったからである』。

tiu estas fanfaronema, nenion sciante, sed malsana je demandoj kaj privortaj diskutoj, de kiuj naskigxas envio, malpaco, mallauxdoj, malbonaj suspektoj,
彼は高慢であって、何も知らず、ただ論議と言葉の争いとに病みついている者である。そこから、ねたみ、争い、そしり、さいぎの心が生じ、

kaj la patro de publio kusxis malsana de febro kaj disenterio; al li pauxlo eniris, kaj pregxis, kaj, metinte la manojn sur lin, sanigis lin.
たまたま、ポプリオの父が赤痢をわずらい、高熱で床についていた。そこでパウロは、その人のところにはいって行って祈り、手を彼の上においていやしてやった。