Results for satigxi translation from Esperanto to Japanese

al egiptujo ni etendis la manon, al asirio, por satigxi per pano.
われわれは足りるだけの食物を獲るために、エジプトおよびアッスリヤに手をさし伸べた。

kial vi persekutas min, kiel dio, kaj ne povas satigxi de mia karno?
あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

kaj vi malcxastis kun la filoj de asirio, ne povante satigxi; vi malcxastis kun ili, kaj tamen ne kontentigxis.
あなたは飽くことがないので、またアッスリヤの人々と姦淫を行ったが、彼らと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。

jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
ここに人がある。ひとりであって、仲間もなく、子もなく、兄弟もない。それでも彼の労苦は窮まりなく、その目は富に飽くことがない。また彼は言わない、「わたしはだれのために労するのか、どうして自分を楽しませないのか」と。これもまた空であって、苦しいわざである。