Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en tiu sama nokto belsxacar, regxo de la hxaldeoj, estis mortigita.
그 날 밤 에 갈 대 아 왕 벨 사 살 이 죽 임 을 당 하 였
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.
벨 사 살 왕 이 그 귀 인 일 천 명 을 위 하 여 큰 잔 치 를 배 설 하 고 그 일 천 명 앞 에 서 술 을 마 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.
그 러 므 로 벨 사 살 왕 이 크 게 번 민 하 여 그 낯 빛 이 변 하 였 고 귀 인 들 도 다 놀 라 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, lia filo, ho belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion;
벨 사 살 이 여 왕 은 그 의 아 들 이 되 어 서 이 것 을 다 알 고 도 오 히 려 마 음 을 낮 추 지 아 니 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam laux ordono de belsxacar oni metis purpuran veston sur danielon kaj oran cxenon sur lian kolon, kaj oni proklamis lin la tria reganto en la regno.
이 에 벨 사 살 이 명 하 여 무 리 로 다 니 엘 에 게 자 주 옷 을 입 히 게 하 며 금 사 슬 로 그 의 목 에 드 리 우 게 하 고 그 를 위 하 여 조 서 를 내 려 나 라 의 세 째 치 리 자 를 삼 으 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria jaro de regxado de la regxo belsxacar aperis al mi, al daniel, vizio, post tiu, kiu aperis al mi en la komenco.
나 다 니 엘 에 게 처 음 에 나 타 난 이 상 후 벨 사 살 왕 삼 년 에 다 시 이 상 이 나 타 나 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la unua jaro de belsxacar, regxo de babel, daniel havis songxon kaj vizion de sia kapo sur sia lito. li enskribis tiun songxon, prezentinte la esencon de la afero.
바 벨 론 왕 벨 사 살 원 년 에 다 니 엘 이 그 침 상 에 서 꿈 을 꾸 며 뇌 속 으 로 이 상 을 받 고 그 꿈 을 기 록 하 며 그 일 의 대 략 을 진 술 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
farigxinte ebria, belsxacar ordonis alporti la orajn kaj argxentajn vazojn, kiujn lia patro nebukadnecar venigis el la templo de jerusalem, por ke el ili trinku la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.
벨 사 살 이 술 을 마 실 때 에 명 하 여 그 부 친 느 부 갓 네 살 이 예 루 살 렘 전 에 서 취 하 여 온 금, 은 기 명 을 가 져 오 게 하 였 으 니 이 는 왕 과 귀 인 들 과 왕 후 들 과 빈 궁 들 이 다 그 것 으 로 마 시 려 함 이 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: