Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
길 르 앗 은 행 악 자 의 고 을 이 라 피 발 자 취 가 편 만 하 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj izrael kaj absxalom starigxis tendare en la lando gilead.
이 에 이 스 라 엘 무 리 와 압 살 롬 이 길 르 앗 땅 에 진 치 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iris la junulo, la junulo la profeto, al ramot en gilead.
그 소 년 곧 소 년 선 지 자 가 드 디 어 길 르 앗 라 못 으 로 가 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la tuta jabesx en gilead auxdis pri cxio, kion faris la filisxtoj al saul,
길 르 앗 야 베 스 모 든 사 람 이 블 레 셋 사 람 의 사 울 에 게 행 한 모 든 일 을 듣
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la logxantoj de jabesx en gilead auxdis pri tio, kion faris la filisxtoj al saul,
길 르 앗 야 베 스 거 민 들 이 블 레 셋 사 람 들 의 사 울 에 게 행 한 일 을 듣
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo de izrael, kaj jehosxafat, regxo de judujo, iris al ramot en gilead.
이 스 라 엘 왕 과 유 다 왕 여 호 사 밧 이 길 르 앗 라 못 으 로 올 라 가 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj de la tribo gad:ramoton en gilead kaj gxiajn antauxurbojn, mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
또 갓 지 파 중 에 서 길 르 앗 의 라 못 과 그 들 과 마 하 나 임 과 그 들
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni reviziis la popolon, kaj montrigxis, ke tie estas neniu el la logxantoj de jabesx en gilead.
백 성 을 계 수 할 때 에 야 베 스 길 르 앗 거 민 이 하 나 도 거 기 없 음 을 보 았 음 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili logxis en gilead en basxan kaj gxiaj filinurboj, kaj sur cxiuj kampoj de sxaron, gxis iliaj finoj.
저 희 가 바 산 길 르 앗 과 그 향 촌 과 사 론 의 모 든 들 에 거 하 여 그 사 방 변 경 에 미 쳤 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
길 르 앗 사 람 큰 용 사 입 다 는 기 생 이 길 르 앗 에 게 낳 은 아 들 이 었
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de la tribo de gad:la rifugxurbon por mortiginto ramot en gilead kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj mahxanaim kaj gxiajn cxirkauxajxojn,
갓 지 파 중 에 서 준 것 은 살 인 자 의 도 피 성 길 르 앗 라 못 과 그 들 이 요, 또 마 하 나 임 과 그 들 과
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forturnu la okulojn for de mi, cxar ili venkas min. viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, deirantaj sur la deklivo de la monto gilead.
네 눈 이 나 를 놀 래 니 돌 이 켜 나 를 보 지 말 라 네 머 리 털 은 길 르 앗 산 기 슭 에 누 운 염 소 떼 같
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
becer en la dezerto, sur la ebenajxo, por la rubenidoj, kaj ramot en gilead por la gadidoj, kaj golan en basxan por la manaseidoj.
이 는 과 거 에 원 혐 이 없 이 부 지 중 에 오 살 한 자 로 그 곳 으 로 도 피 케 하 기 위 함 이 며 그 한 성 읍 으 로 도 피 한 자 로 그 생 명 을 보 존 케 하 기 위 함 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en gilead estis idoloj, sed ili farigxis senvalorajxo; en gilgal oni oferbucxis bovojn, sed iliaj altaroj farigxis kiel sxtonamasoj sur la sulko de la kampo.
길 르 앗 은 불 의 한 것 이 냐 저 희 는 과 연 거 짓 되 도 다 길 갈 에 서 는 무 리 가 수 송 아 지 로 제 사 를 드 리 며 그 제 단 은 밭 이 랑 에 쌓 인 돌 무 더 기 같 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li iris kun joram, filo de ahxab, milite kontraux hxazaelon, regxon de sirio, al ramot en gilead; kaj la sirianoj vundis joramon.
저 가 아 합 의 아 들 요 람 과 함 께 길 르 앗 라 못 으 로 가 서 아 람 왕 하 사 엘 로 더 불 어 싸 우 더 니 아 람 사 람 들 이 요 람 을 상 하 게 한 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el la hxebronidoj, jerija estis cxefo de la hxebronidoj en iliaj generacioj kaj patrodomoj. en la kvardeka jaro de la regxado de david ili estis esploritaj, kaj oni trovis cxe ili bravajn homojn en jazer en gilead.
헤 브 론 자 손 중 에 여 리 야 가 그 세 계 와 종 족 대 로 헤 브 론 자 손 의 족 장 이 되 었 더 라 다 윗 이 위 에 있 은 지 사 십 년 에 길 르 앗 야 셀 에 서 그 족 속 중 에 구 하 여 큰 용 사 를 얻 었 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux ilian konsilon li sekvis, kaj iris kun jehoram, filo de ahxab, milite kontraux hxazaelon, regxon de sirio, al ramot en gilead. kaj la sirianoj vundis jehoramon.
씹謹ℓ痍챌≥鈞撻怒ㅣ뼙煉�♨㏅¶롤蓼愾擄닻픈 笑及苛葉餓⊥뷕쭘光譏需초♨㎄露紀℃祁촬쯧蕭鰲高殼腦考 宣羸庫錟ℓ촤점紀乖ヒ腺큄�돤墩醫系フ煽覽롱歪죽系촤誰래斗터年 笑圭무輛촹쭝닻≥鈞戴鉅讐총졺年黍
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la eternulo koncerne la domon de la regxo de judujo:vi estas al mi gilead, supro de lebanon; kaj tamen mi faros vin dezerto, urboj ne logxataj.
나 여 호 와 가 유 다 왕 의 집 에 대 하 여 이 같 이 말 하 노 라 네 가 내 게 길 르 앗 같 고 레 바 논 의 꼭 대 기 같 으 나 내 가 정 녕 히 너 로 광 야 와 거 민 이 없 는 성 을 만 들 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ben-geber, en ramot en gilead; al li apartenis la vilagxoj de jair, filo de manase, kiuj estis en gilead; al li apartenis la distrikto argob, kiu estis en basxan, sesdek grandaj urboj kun muregoj kaj kupraj rigliloj;
길 르 앗 라 못 에 는 벤 게 벨 이 니 저 는 길 르 앗 에 있 는 므 낫 세 의 아 들 야 일 의 모 든 촌 을 주 관 하 였 고 또 바 산 아 르 곱 땅 의 성 벽 과 놋 빗 장 있 는 큰 성 읍 육 십 을 주 관 하 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: