Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senfortigxas en mi mia animo, konsumigxas en mi mia koro.
그 러 므 로 내 심 령 이 속 에 서 상 하 며 내 마 음 이 속 에 서 참 담 하 니 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj.
너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
저 희 가 하 늘 에 올 랐 다 가 깊 은 곳 에 내 리 니 그 위 험 을 인 하 여 그 영 혼 이 녹 는 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; mi portas viajn terurojn, mi konsumigxas.
내 가 소 시 부 터 곤 란 을 당 하 여 죽 게 되 었 사 오 며 주 의 두 렵 게 하 심 을 당 할 때 에 황 망 하 였 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.
그 의 살 은 파 리 하 여 보 이 지 아 니 하 고 보 이 지 않 던 뼈 가 드 러 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rapidu, auxskultu min, ho eternulo, mia spirito konsumigxas; ne kasxu antaux mi vian vizagxon, cxar mi similigxus al la forirantaj en la tombon.
여 호 와 여, 속 히 내 게 응 답 하 소 서 내 영 혼 이 피 곤 하 니 이 다 주 의 얼 굴 을 내 게 서 숨 기 지 마 소 서 내 가 무 덤 에 내 려 가 는 자 같 을 까 두 려 워 하 나 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de izrael:vi diras:niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?
그 런 즉 인 자 야 너 는 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 너 희 가 말 하 여 이 르 되 우 리 의 허 물 과 죄 가 이 미 우 리 에 게 있 어 우 리 로 그 중 에 서 쇠 패 하 게 하 니 어 찌 능 히 살 리 요 하 거 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: