Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
세 상 에 모 든 갇 힌 자 를 발 로 밟 는 것
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo auxskultas humilulojn, kaj siajn malliberulojn li ne malsxatas.
여 호 와 는 궁 핍 한 자 를 들 으 시 며 자 기 를 인 하 여 수 금 된 자 를 멸 시 치 아 니 하 시 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pro la sango de via interligo mi eligos viajn malliberulojn el la senakva kavo.
또 너 로 말 할 진 대 네 언 약 의 피 를 인 하 여 내 가 너 의 갇 힌 자 들 을 물 없 는 구 덩 이 에 서 놓 았 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj farigxis intenco cxe la soldatoj mortigi la malliberulojn, por ke neniu el ili elnagxu kaj forkuru.
군 사 들 은 죄 수 가 헤 엄 쳐 서 도 망 할 까 하 여 저 희 를 죽 이 는 것 이 좋 다 하 였 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por malfermi okulojn blindajn, por elkonduki el malliberejo malliberulojn, el domo sxlosita sidantajn en mallumo.
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dio donas domon al soluloj, elirigas malliberulojn en liberecon; nur la ribeluloj restas en dezerto.
하 나 님 은 고 독 한 자 로 가 속 중 에 처 하 게 하 시 며 수 금 된 자 를 이 끌 어 내 사 형 통 케 하 시 느 니 라 오 직 거 역 하 는 자 의 거 처 는 메 마 른 땅 이 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam estis decidite, ke ni sxipiru al italujo, oni transdonis pauxlon kaj kelkajn aliajn malliberulojn al centestro, nomata julio, el la auxgusta kohorto.
우 리 의 배 타 고 이 달 리 야 로 갈 일 이 작 정 되 매 바 울 과 다 른 죄 수 몇 사 람 을 아 구 사 도 대 의 백 부 장 율 리 오 란 사 람 에 게 맡 기
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de jozef cxiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj cxio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo.
전 옥 이 옥 중 죄 수 를 다 요 셉 의 손 에 맡 기 므 로 그 제 반 사 무 를 요 셉 이 처 리 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: