Results for obstinigis translation from Esperanto to Korean

kaj la eternulo obstinigis la koron de faraono, kaj li ne volis forliberigi ilin.
여 호 와 께 서 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 으 므 로 그 들 을 보 내 기 를 즐 겨 아 니 하

sed faraono obstinigis sian koron ankaux cxi tiun fojon, kaj ne forliberigis la popolon.
그 러 나 바 로 가 이 때 에 도 마 음 을 완 강 케 하 여 백 성 을 보 내 지 아 니 하 였 더

sed la eternulo obstinigis la koron de faraono, kaj li ne auxskultis ilin, kiel diris la eternulo al moseo.
그 러 나 여 호 와 께 서 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 으 므 로 그 들 을 듣 지 아 니 하 였 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 말 씀 하 심 과 같 더

sed ili ne auxskultis kaj ne alklinis sian orelon, sed obstinigis sian nukon, por ne auxskulti kaj por ne akcepti moralinstruon.
그 들 은 청 종 치 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 며 그 목 을 곧 게 하 여 듣 지 아 니 하 며 교 훈 을 받 지 아 니 하 였 느 니

kiam faraono vidis, ke cxesigxis la pluvo kaj la hajlo kaj la tondroj, tiam li plue pekis kaj obstinigis sian koron, li kaj liaj servantoj.
바 로 가 비 와 우 박 과 뇌 성 의 그 친 것 을 볼 때 에 다 시 범 죄 하 여 마 음 을 완 강 케 하 니 그 와 그 신 하 가 일 반 이

kaj la eternulo obstinigis la koron de faraono, la regxo de egiptujo, kaj li postkuris la izraelidojn; sed la izraelidojn elirigis mano alta.
여 호 와 께 서 애 굽 왕 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 으 므 로 그 가 이 스 라 엘 자 손 의 뒤 를 따 르 니 이 스 라 엘 자 손 이 담 대 히 나 갔 음 이

kaj moseo kaj aaron faris cxiujn tiujn miraklojn antaux faraono; sed la eternulo obstinigis la koron de faraono, kaj li ne forliberigis la izraelidojn el sia lando.
모 세 와 아 론 이 이 모 든 기 사 를 바 로 앞 에 서 행 하 였 으 나 여 호 와 께 서 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 셨 으 므 로 그 가 이 스 라 엘 자 손 을 그 나 라 에 서 보 내 지 아 니 하 였 더

kaj la eternulo diris al moseo:iru al faraono, cxar mi obstinigis lian koron kaj la korojn de liaj servantoj, por ke mi faru cxi tiujn miajn signojn inter ili;
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 바 로 에 게 로 들 어 가 라 내 가 그 의 마 음 과 그 신 하 들 의 마 음 을 완 강 케 함 은 나 의 표 징 을 그 들 중 에 보 이 기 위 함 이

kial, ho eternulo, vi permesis al ni forvagi de viaj vojoj, obstinigis nian koron, ke ni vin ne respektu? returnu vin pro viaj servantoj, pro viaj heredaj triboj.
여 호 와 여, 어 찌 하 여 우 리 로 주 의 길 에 서 떠 나 게 하 시 며 우 리 의 마 음 을 강 퍅 케 하 사 주 를 경 외 하 지 않 게 하 시 나 이 까 ? 원 컨 대 주 의 종 들 곧 주 의 산 업 인 지 파 들 을 위 하 사 돌 아 오 시 옵 소

sed ne volis sihxon, la regxo de hxesxbon, tralasi nin, cxar la eternulo, via dio, obstinigis lian spiriton kaj malcedemigis lian koron, por transdoni lin en vian manon, kiel nun.
세 일 에 거 하 는 에 서 자 손 과 아 르 에 거 하 는 모 압 사 람 이 내 게 행 한 것 같 이 하 라 그 리 하 면 내 가 요 단 을 건 너 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 에 게 주 시 는 땅 에 이 르 리 라 하

tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi venigos sur cxi tiun urbon kaj sur cxiujn gxiajn vilagxojn la tutan malfelicxon, kiun mi eldiris pri gxi; cxar ili obstinigis sian nukon kaj ne auxskultas miajn vortojn.
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 말 씀 하 시 되 보 라, 내 가 이 성 에 대 하 여 선 언 한 모 든 재 앙 을 이 성 과 그 모 든 촌 락 에 내 리 리 니 이 는 그 목 을 곧 게 하 여 내 말 을 듣 지 아 니 함 이 니 라 하 셨 다 하