Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilia glavo trafos en ilian koron, kaj iliaj pafarkoj rompigxos.
그 칼 은 자 기 의 마 음 을 찌 르 고 그 활 은 부 러 지 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj multaj falpusxigxos, kaj falos kaj rompigxos, kaj enretigxos kaj kaptigxos.
많 은 사 람 들 이 그 로 인 하 여 거 칠 것 이 며 넘 어 질 것 이 며 부 러 질 것 이 며 걸 릴 것 이 며 잡 힐 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, kaj la kano de lia krueleco rompigxos.
악 을 뿌 리 는 자 는 재 앙 을 거 두 리 니 그 분 노 의 기 세 가 쇠 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu, kiu falas sur tiun sxtonon, rompigxos; sed sur kiun gxi falos, tiun gxi polvigos.
무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis dissxirigxos la argxenta cxeneto, rompigxos la ora lampeto, rompigxos la krucxo cxe la fonto, kaj falos la rado en la puton;
은 줄 이 풀 리 고 금 그 릇 이 깨 어 지 고 항 아 리 가 샘 곁 에 서 깨 어 지 고 바 퀴 가 우 물 위 에 서 깨 어 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elhakos gxin fremduloj, la plej teruraj el la nacioj, kaj disjxetos gxin; sur la montojn kaj sur cxiujn valojn falos gxiaj brancxoj, kaj gxiaj brancxetoj rompigxos sur cxiuj torentoj de la lando, kaj cxiuj popoloj de la tero foriros el sub gxia ombro kaj forlasos gxin.
열 국 의 강 포 한 다 른 민 족 이 그 를 찍 어 버 렸 으 므 로 그 가 는 가 지 가 산 과 모 든 골 짜 기 에 떨 어 졌 고 그 굵 은 가 지 가 그 땅 모 든 물 가 에 꺽 어 졌 으 며 세 상 모 든 백 성 이 그 를 버 리 고 그 그 늘 아 래 서 떠 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: