Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauxlo, servisto de jesuo kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de dio,
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar eble li pro tio estas apartigita for de vi por kelka tempo, por ke vi havu lin por cxiam;
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil.
primitiae quas separastis domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraux dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedajxon de la urbo.
omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;
talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la filoj de amram:aaron kaj moseo. aaron estis apartigita kaj sanktigita por la plejsanktejo, li kaj liaj idoj por cxiam, por incensadi antaux la eternulo, por servadi al li kaj por benadi en lia nomo eterne.
filii amram aaron et moses separatusque est aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: