Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis;
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj foririnte, ili trapasis tra galileo; kaj li deziris, ke neniu tion eksciu.
docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurge
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi tute deziris esti cxe vi nun, kaj sxangxi mian vocxon; cxar vere mi dubas pri vi.
vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li farigxis malsata, kaj deziris mangxi; sed dum oni pretigis, falis sur lin ekstazo;
et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li deziris plenigi sian ventron per la karoboj, kiujn la porkoj mangxis; kaj neniu donis al li.
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni deziris veni al vi; mi, pauxlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin satano.
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam salomono finis la konstruadon de la domo de la eternulo kaj de la regxa domo, kaj de cxio dezirita de salomono, kion li deziris fari,
factum est autem cum perfecisset salomon aedificium domus domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.
cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesuo prenis la panojn, kaj doninte dankon, disdonis al la sidigxintoj; kaj tiel same el la fisxoj tiom, kiom oni deziris.
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antauxe dirinte:oferojn kaj donacojn kaj bruloferojn kaj pekoferojn vi nek deziris nek sxatis (kiuj estas oferataj laux la legxo),
superius dicens quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux se sxtonon, de kiu oni povas morti, li jxetis sur lin ne vidante, kaj cxi tiu mortis, sed li ne estis lia malamiko kaj ne deziris al li malbonon:
et inimicitiis quicquam horum feceri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis.
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj regxoj deziris vidi tion, kion vi vidas, kaj ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, kaj ili ne auxdis.
dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo salomono donis al la regxino de sxeba cxion, kion sxi deziris kaj kion sxi petis, krom tio, kion sxi alportis al la regxo. kaj sxi foriris returne en sian landon, sxi kaj sxiaj servantoj.
rex autem salomon dedit reginae saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho jerusalem, jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis!
hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: