Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li trinkis el la vino kaj ebriigxis, kaj nudigxis en sia tendo.
bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco.
cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mia glavo ebriigxis en la cxielo; jen gxi malsupreniras sur edomon kaj sur mian kondamnitan popolon, por fari jugxon.
quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudiciu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haltu kaj miru, sxajnigu vin blindaj kaj blindigxu. ili ebriigxis, sed ne de vino; ili sxanceligxas, sed ne de drinkajxo.
obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni portis al ili mangxajxon de lia tablo; sed la porcio de benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de cxiuj. kaj ili trinkis kaj ebriigxis kun li.
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: