Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la izraelidoj elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en obot.
profectique filii israhel castrametati sunt in obot
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de zared.
et inde moventes venerunt ad torrentem zare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiaj estis la marsxoj de la izraelidoj laux iliaj tacxmentoj. kaj ili elmovigxis.
haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili elmovigxis la unuan fojon konforme al la ordono de la eternulo per moseo.
moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili elmovigxis el sukot, kaj starigis sian tendaron en etam, en la fino de la dezerto.
profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la izraelidoj en sian vojiron el la dezerto sinaj, kaj la nubo haltis en la dezerto paran.
profectique sunt filii israhel per turmas suas de deserto sinai et recubuit nubes in solitudine phara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la izraelidoj elmovigxis, kaj haltis tendare en la stepoj de moab, transe de jordan, kontraux jerihxo.
profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis el tie el la tribo de la danidoj, el corea kaj esxtaol, sescent viroj, zonitaj per bataliloj.
profecti igitur sunt de cognatione dan id est de saraa et esthaol sescenti viri accincti armis bellici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la efraimidoj laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis elisxama, filo de amihud.
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili elmovigxis de la monto hor laux la vojo al la rugxa maro, por cxirkauxiri la landon de edom. kaj senkuragxigxis la animo de la popolo sur la vojo.
profecti sunt autem et de monte or per viam quae ducit ad mare rubrum ut circumirent terram edom et taedere coepit populum itineris ac labori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la popolo elmovigxis el siaj tendoj, por transiri jordanon, kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo, estis antaux la popolo,
igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo levigxis frue matene, kaj ili elmovigxis de sxitim kaj alvenis al jordan, li kaj cxiuj izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, antaux ol transiri.
igitur iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de setthim venerunt ad iordanem ipse et omnes filii israhel et morati sunt ibi per tres die
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la danidoj, la finulo de cxiuj tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis ahxiezer, filo de amisxadaj.
novissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiezer filius amisadda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiufoje, kiam la kesto elmovigxis, moseo diradis:levigxu, ho eternulo, kaj disjxetigxu viaj malamikoj, kaj forkuru viaj malamantoj for de via vizagxo.
cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron apud tiu parto de arnon en la dezerto, kiu estas ekster la limoj de la amoridoj; cxar arnon estas la limo de moab, inter moab kaj la amoridoj.
quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili elmovigxis el elim, kaj la tuta komunumo de la izraelidoj venis en la dezerton sin, kiu trovigxas inter elim kaj sinaj, en la dek-kvina tago de la dua monato, post sia eliro el la lando egipta.
profectique sunt de helim et venit omnis multitudo filiorum israhel in desertum sin quod est inter helim et sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: