Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj oni elportis la statuojn el la domo de baal kaj forbruligis ilin.
et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vinberbrancxon el egiptujo vi elportis, vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris moseo.
confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj melkicedek, regxo de salem, elportis panon kaj vinon. li estis pastro de dio plejsupra.
at vero melchisedech rex salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos dei altissim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al la estro de la vestejo:elportu vestojn por cxiuj servantoj de baal. kaj li elportis vestojn por ili.
dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:tiuj lastaj laboris nur unu horon, kaj vi faris ilin egalaj kun ni, kiuj elportis la sxargxon de la tago kaj la varmegon.
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel, ke oni elportis la malsanulojn sur la stratojn kaj kusxigis ilin sur litoj kaj kanapoj, por ke cxe la preterpaso de petro, almenaux lia ombro ombru iun el ili.
ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.
ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux la vazojn de la domo de dio, orajn kaj argxentajn, kiujn nebukadnecar elportis el la templo de jerusalem kaj forportis en babelon, oni redonu, kaj ili iru en la templon de jerusalem sur sian lokon kaj estu lokitaj en la domo de dio.
sed et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo hierusalem et adtulerat ea in babylonem reddantur et referantur in templo hierusalem in locum suum quae et posita sunt in templo de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecx la vazojn de la domo de dio, la orajn kaj argxentajn, kiujn nebukadnecar elportis el la templo de jerusalem kaj forportis en la templon de babel, ilin la regxo ciro elportis el la templo de babel, kaj oni transdonis ilin al sxesxbacar, kiun li starigis kiel regionestron;
nam et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in hierusalem et asportaverat ea in templum babylonis protulit cyrus rex de templo babylonis et data sunt sasabassar vocabulo quem et principem constitui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: