Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viaj filinoj estas belaj.
tuae filiae sunt formosae.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.
natique sunt ei septem filii et tres filia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj filinoj estas bravaj, sed vi superas cxiujn.
res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.
ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho filo de homo! estis du virinoj, filinoj de unu patrino.
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,
cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxoju la monto cion, gxoju la filinoj de jehuda, pro via jugxoj.
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj izrael logxis en sxitim, kaj la popolo komencis malcxastadi kun la filinoj de moab.
morabatur autem eo tempore israhel in setthim et fornicatus est populus cum filiabus moa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxdis kaj ekgxojis cion, kaj ektriumfis la filinoj de jehuda pro viaj jugxoj, ho eternulo.
flumina plaudent manu simul montes exultabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;
ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jared vivis, post kiam naskigxis al li hxanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
et vixit iared postquam genuit enoch octingentos annos et genuit filios et filia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la filinoj de manase ricevis posedajxon inter liaj filoj, kaj la lando gileada estis por la ceteraj filoj de manase.
filiae enim manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem galaad cecidit in sortem filiorum manasse qui reliqui eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filinoj de izrael, ploru pri saul, kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.
filiae israhel super saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, via fratino sodom kaj sxiaj filinoj ne faris tion, kion faris vi kaj viaj filinoj.
vivo ego dicit dominus deus quia non fecit sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al ili mi donos en mia domo kaj inter miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermigxos.
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: