Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li konstruos por mi domon; kaj mi fortikigos lian tronon por cxiam.
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed fidela estas la sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.
fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alian fojon mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke mi gxin fortikigos kaj enradikigos;
et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi turnos min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj mi fortikigos mian interligon kun vi.
respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi fortikigos lian regnon por cxiam, se li persistos en la plenumado de miaj ordonoj kaj preskriboj kiel gxis nun.
et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam finigxos viaj tagoj kaj vi iros al viaj patroj, mi starigos post vi vian idon, kiu estos el viaj filoj; kaj mi fortikigos lian regnon.
cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam mi fortikigos la tronon de via regno, kiel mi promesis al via patro david, dirante:ne mankos cxe vi viro, reganta super izrael.
suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum david patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la vendanto ne plu revenos al la venditajxo, ecx se ili ankoraux estus vivantaj; cxar la vizio pri ilia tuta amaso ne retirigxos, kaj neniu fortikigos sian vivon per sia malpieco.
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo kondukos vin cxiam kaj satigos vian animon en tempo de senpluveco, kaj li fortikigos viajn ostojn; kaj vi estas kiel gxardeno akvumata, kaj kiel akva fonto, kies akvo ne mankas.
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: