Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortuno favoras fortulojn.
fortes fortuna juvat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li pereigas la fortulojn sennombre kaj starigas sur ilia loko aliajn;
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la profeton natan kaj benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton salomono li ne invitis.
nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ordonis al miaj sanktigitoj, mi kunvokis al mia kolero miajn fortulojn, kiuj gxojas pro mia majesteco.
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li vokas siajn fortulojn, sed ili falpusxigxos dum sia irado; ili rapidas al la murego kaj preparas defendon.
recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la torento kisxon forportis ilin, la torento antikva, la torento kisxon. piedpremu, mia animo, la fortulojn.
torrens cison traxit cadavera eorum torrens cadumim torrens cison conculca anima mea robusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rapidu kaj venu, cxiuj nacioj de cxiuj flankoj, kaj kolektigxu; tien alkonduku, ho eternulo, viajn fortulojn.
erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiujn fortulojn, sep mil, kaj la artistojn kaj la forgxistojn, mil, cxiujn bravajn militistojn, la regxo de babel forkondukis en kaptitecon en babelon.
et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex babylonis captivos in babylone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.
et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benaja, filo de jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el kabceel:li mortigis la du fortulojn de moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: