Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi retenis vian tutan koleron, forlasis vian furiozon.
miserere mei domine quoniam ad te clamabo tota di
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekreta donaco kvietigas koleron, kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elversxu la furiozon de via kolero; ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin;
fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; ne incitigxu, ke vi ne faru malbonon.
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por plenigi lian ventron, li sendos sur lin la flamon de sia kolero, kaj pluvigos sur lin sian furiozon.
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi timis la koleron kaj furiozon, per kiuj la eternulo ekkoleris kontraux vi, dezirante ekstermi vin. kaj la eternulo auxskultis min ankaux cxi tiun fojon.
timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me dominus etiam hac vic
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
starigxu, ho eternulo, en via kolero, levigxu super la furiozon de miaj premantoj; kaj vekigxu por mi, vi, kiu ordonis fari jugxon.
persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venis al li, kaj vekis lin, dirante:estro, estro, ni pereas. kaj li levigxis, kaj admonis la venton kaj la furiozon de la akvo; kaj ili cxesigxis, kaj farigxis sereno.
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: