Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiuto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio la eternulo diris: ne estas bone, ke la homo estu sola; mi kreos al li helpanton similan al li.
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen sxajnis al mi necese sendi al vi epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;
necessarium autem existimavi epafroditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mittere ad vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rigardis, sed mi ne trovis helpanton; mi miris, sed mi ne trovis subtenanton; tiam helpis min mia brako, kaj mia furiozo min subtenis.
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
dedique ei socium hooliab filium achisamech de tribu dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: