Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj hxaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la eternulo.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi multigis viajn malcxastajxojn gxis la lando de komercado, hxaldeujo, sed ankaux tio vin ne kontentigis.
et multiplicasti fornicationem tuam in terra chanaan cum chaldeis et nec sic satiata e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi repagos al babel kaj al cxiuj logxantoj de hxaldeujo pro ilia tuta malbono, kiun ili faris en cion antaux viaj okuloj, diras la eternulo.
et reddam babyloni et cunctis habitatoribus chaldeae omne malum suum quod fecerunt in sion in oculis vestris ait dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun zonoj cxirkaux siaj lumboj, kun longaj kapkovroj sur siaj kapoj, aspektantajn kiel herooj, prezentantajn la bildon de babelanoj el hxaldeujo, ilia naskigxlando,
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum babylonis terraeque chaldeorum in qua orti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la maljusteco kontraux mi kaj mia karno estu nun sur babel, diras la logxantino de cion; kaj mia sango sur la logxantoj de hxaldeujo, diras jerusalem.
iniquitas adversum me et caro mea super babylonem dicit habitatio sion et sanguis meus super habitatores chaldeae dicit hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliru el babel, kuru el hxaldeujo, anoncu kun vocxo gxojkria, auxdigu tion, disportu gxin gxis la fino de la tero, diru:la eternulo liberigis sian servanton jakob.
egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: