Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;
caph quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, kiu pesas siajn farojn per justeco.
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed per pafarkoj mortigas junulojn, frukton de ventro ne kompatas; infanojn ne indulgas ilia okulo.
sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
liaj pafistoj min cxirkauxis; li dishakas miajn internajxojn kaj ne kompatas, li elversxas sur la teron mian galon.
ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la kolero de la eternulo cebaot ekbrulis la tero, kaj la popolo farigxis mangxajxo por la fajro; neniu kompatas sian fraton.
in ira domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj fremduloj konstruos viajn murojn, kaj iliaj regxoj servos al vi; cxar en mia kolero mi vin frapis, sed en mia favoro mi vin kompatas.
et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi cxiuj faris konspiron kontraux mi, kaj neniu sciigis al miaj oreloj, ke mia filo faris interligon kun la filo de jisxaj, kaj neniu el vi kompatas min kaj sciigis al miaj oreloj, ke mia filo instigis mian sklavon kontraux mi, por fari insidon, kiel nun.
quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: