Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni gxoje kuragxas, kaj ni plivolas foresti de la korpo kaj cxeesti kun la sinjoro.
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la sinjoro
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial ni kuragxas diri: la eternulo estas mia helpanto, mi ne timos; kion faros al mi homo?
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj?
audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni ne kuragxas nin interkalkuli aux kompari kun iuj el la sin rekomendantaj; cxar ili estas neprudentaj, mezurante sin laux si mem kaj komparante sin al si mem.
non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet ipsos nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi parolas kvazaux per sinmallauxdo, kvazaux ni estus malfortigxintaj. tamen pri kio iu kuragxas, pri tio (mi parolas en malsagxeco) mi ankaux kuragxas.
secundum ignobilitatem dico quasi nos infirmi fuerimus in quo quis audet in insipientia dico audeo et eg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mem, pauxlo, petegas vin pro la mildeco kaj dolcxanimeco de kristo, mi, kiu en via cxeesto estas humila inter vi, sed, forestante, tre kuragxas rilate al vi:
ipse autem ego paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: