Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tial ne forjxetu vian kuragxon, kiu havas rekompencon grandan.
nolite itaque amittere confidentiam vestram quae magnam habet remuneratione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en kiu ni havas kuragxon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li.
in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuragxon antaux dio;
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de jesuo,
habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kvankam do mi havas plenan kuragxon en kristo, por ordoni al vi tion, kio estas konvena,
propter quod multam fiduciam habentes in christo iesu imperandi tibi quod ad rem pertine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la popolo de la izraelidoj ekscitis sian kuragxon, kaj denove komencis batalon sur la loko, kie ili batalis en la unua tago.
rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj amacja havis la kuragxon kaj kondukis sian popolon kaj iris en la valon de salo; kaj li mortigis el la seiranoj dek mil;
porro amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem salinarum percussitque filios seir decem mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiuj, kiuj bone servadis kiel diakonoj, akiras al si bonan gradon kaj grandan kuragxon en la fido, kiu estas en kristo jesuo.
qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in christo ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kristo, kiel filo super lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuragxon kaj la gxojadon de nia espero firmaj gxis la fino.
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi, ho mia dio, sciigis al la orelo de via servanto, ke vi konstruos al li domon; tial via servanto trovis kuragxon pregxi antaux vi.
tu enim domine deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo, kiu mem iros antaux vi, li estos kun vi, li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin; ne timu, kaj ne perdu la kuragxon.
et dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec pavea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar venos kontraux lin sxipoj de la kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.
et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam tion auxdis cxiuj niaj malamikoj, kaj vidis cxiuj nacioj, kiuj estis cxirkaux ni, ili multe perdis la kuragxon; cxar ili komprenis, ke tiu laboro estas farita de nia dio.
factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a deo factum esset opus ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.
ulula porta clama civitas prostrata est philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi, ho eternulo cebaot, dio de izrael, sciigis al la orelo de via sklavo, dirante:domon mi konstruos al vi; tial via sklavo trovis kuragxon en sia koro pregxi al vi cxi tiun pregxon.
quia tu domine exercituum deus israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione ha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: