Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj dum petro trairis cxiujn regionojn, li ankaux malsupreniris al la sanktuloj logxantaj en lida.
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al cxiuj regxoj de arabujo, kaj al cxiuj regxoj de la diversgentaj popoloj, logxantaj en la dezerto;
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxiuj atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.)
athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed petro, starigxinte kun la dek unu, levis sian vocxon kaj parolis al ili, dirante:ho judoj kaj cxiuj logxantaj en jerusalem, cxi tio estu al vi sciata, kaj auxskultu miajn vortojn.
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: