Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tero havas montojn, arbarojn, kampojn, animalojn kaj homojn.
terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.
ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rigardas la montojn-ili tremas, kaj cxiuj montetoj sxanceligxas.
vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montojn kovris gxia ombro, kaj gxiaj brancxoj farigxis kiel cedroj de dio.
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faros cxiujn miajn montojn vojo, kaj miaj vojetoj estos ebene altigitaj.
et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, al tiu loko, kiun vi destinis por gxi.
memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generatione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.
posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho eternulo, klinu vian cxielon kaj iru malsupren; tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.
magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj esavon mi malamis, kaj mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon mi donis al la sxakaloj de la dezerto.
esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi vagigos vin, allogos vin, levos vin de la nordaj randoj, kaj venigos vin sur la montojn de izrael.
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel la roso, kiu de hxermon mallevigxas sur la montojn de cion; cxar tie la eternulo donas la benon, vivon por eterne.
benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi faros vin drasxilo akra, nova, dentohava; vi drasxos montojn kaj disfrotos, kaj montetojn vi faros kiel grenventumajxo.
ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sur cxiujn montojn, kiujn oni prilaboradis per piocxoj, oni ne povos supreniri pro timo antaux la dornoj kaj pikarbustoj; oni sendos tien bovojn, oni irigos tien sxafojn.
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio.
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li estas tiu, kiu faras montojn, kreas venton, diras al la homo, kion cxi tiu intencas; li faras la cxielrugxon kaj la nebulon; li iras sur la altajxoj de la tero; lia nomo estas eternulo, dio cebaot.
quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: