Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vokas al dio plejalta, al dio, kiu decidas pri mi.
si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gxojos kaj triumfos pro vi; mi kantos vian nomon, ho vi plejalta.
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gloros la eternulon pro lia justeco, kaj kantos la nomon de la eternulo plejalta.
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la eternulo plejalta estas timinda; li estas granda regxo super la tuta tero.
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi, ho eternulo, estas plejalta super la tuta tero, vi tre alte levigxis super cxiuj dioj.
a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho regxo! dio la plejalta donis al via patro nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.
o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiu melkicedek, regxo de salem, pastro de dio la plejalta, kiu renkontis abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis,
hic enim melchisedech rex salem sacerdos dei summi qui obviavit abrahae regresso a caede regum et benedixit e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sxi sekvis pauxlon kaj nin, kaj kriadis, dirante:tiuj homoj estas servistoj de dio la plejalta, kiuj proklamas al vi vojon de savo.
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la plejalta kaj plejsupra, kiu restas eterne kaj kies nomo estas sanktulo:alte kaj en sankta loko mi logxas, sed ankaux apud afliktito kaj humilulo, por revigligi la spiriton de humiluloj kaj revivigi la koron de afliktitoj.
quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis elpusxita el meze de la homoj, kaj lia koro farigxis simila al koro de besto, kaj li vivis kun sovagxaj azenoj; li mangxis herbon, kiel la bovoj, kaj lia korpo estis trinkigata per la roso de la cxielo; gxis li eksciis, ke super la regno de homoj regas dio la plejalta, kaj donas gxin al tiu, al kiu li volas.
et a filiis hominum eiectus est sed et cor eius cum bestiis positum est et cum onagris erat habitatio eius faenum quoque ut bos comedebat et rore caeli corpus eius infectum est donec cognosceret quod potestatem habeat altissimus in regno hominum et quemcumque voluerit suscitabit super illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: