Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tero skuigxas kaj tremas, cxar plenumigxas super babel la intencoj de la eternulo, por fari la landon de babel dezerto, en kiu neniu logxas.
et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra babylonem cogitatio domini ut ponat terram babylonis desertam et inhabitabile
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi anoncas antauxe la estontajxon, kaj antauxlonge tion, kio ankoraux ne okazis; kiam mi diras, mia decido plenumigxas, kaj cxion, kion mi deziras, mi faras.
adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiu diris al li:jen en cxi tiu urbo estas dia homo, homo respektata; cxio, kion li diras, nepre plenumigxas; ni iru do tien, eble li montros al ni la vojon, kiun ni devas iri.
qui ait ei ecce est vir dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: