Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interfici
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venos via malricxeco kiel rabisto, kaj via senhaveco kiel viro armita.
et veniet quasi cursor egestas tua et mendicitas quasi vir armatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teruroj sonas en liaj oreloj; meze de paco venas sur lin rabisto.
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili kriis denove, dirante:ne cxi tiun, sed barabason. barabas estis rabisto.
clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vere, vere, mi diras al vi:kiu eniras en la sxafejon ne tra la pordo, sed aliloke suprengrimpas, tiu estas sxtelisto kaj rabisto.
amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per pli ol la plorado de jazer mi ploros pri vi, ho vinbergxardeno de sibma; viaj brancxoj etendigxis trans la maron, atingis la maron de jazer; rabisto atakis viajn somerajn fruktojn kaj vian rikolton.
de planctu iazer plorabo tibi vinea sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inrui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: