Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxu izrael estas sklavo, aux cxu li estas infano de la domo? kial li farigxis rabitajxo?
numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la kvanto de la kaptitajxo, krom la rabitajxo, kiun rabis la militistoj, estis:da sxafoj sescent sepdek kvin mil;
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxis la viroj, menciitaj laux iliaj nomoj, prenis la kaptitojn, kaj cxiujn el iliaj nuduloj ili vestis per parto de la rabitajxo, vestis ilin, donis al ili sxuojn, donis al ili mangxi kaj trinki, sxmiris ilin per oleo, sidigis sur azenoj cxiujn senfortulojn, forkondukis ilin en jerihxon, la urbon de palmoj, al iliaj fratoj; kaj ili mem revenis en samarion.
steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: