Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vi renkontos bovon de via malamiko aux lian azenon erarvagantan, rekonduku gxin al li.
si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se juna virgulino estos fiancxigita kun viro, kaj iu renkontos sxin en la urbo kaj kusxos kun sxi:
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu renkontos junulinon virgulinon ne fiancxigitan kaj kaptos sxin kaj kusxos kun sxi, kaj oni ilin trovos:
si invenerit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium veneri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la vengxanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin.
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sendis du el siaj discxiploj, kaj diris al ili:iru en la urbon, kaj vin renkontos viro, portanta krucxon da akvo;
et mittit duos ex discipulis suis et dicit eis ite in civitatem et occurret vobis homo laguenam aquae baiulans sequimini eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jxurligas vin, ho filinoj de jerusalem, se vi renkontos mian amaton, ho, kion vi diros al li? ke mi estas malsana de amo.
adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se sur kampo renkontos la viro la fiancxigitan junulinon, kaj la viro sxin kaptos kaj kusxos kun sxi:tiam oni mortigu sole la viron, kiu kusxis kun sxi;
sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen vi forpelas min hodiaux de sur la tero, kaj mi devas min kasxi de antaux via vizagxo, kaj mi estos vaganto kaj forkuranto sur la tero, kaj iu ajn, kiu min renkontos, mortigos min.
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux se li malamike per sia mano batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam oni devas mortigi la batinton:li estas mortiginto; la vengxanto de la sango povas mortigi la mortiginton, kiam li renkontos lin.
aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la unua li ordonis jene: se vin renkontos mia frato esav, kaj demandos vin: kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaux vi?
et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: