Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili mangxu la fruktojn de sia agado, kaj ili satigxu de siaj pripensoj.
comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke fremduloj ne satigxu de via havo, kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sucxu kaj satigxu el la brusto de gxiaj konsoloj; sucxu kaj gxuu la abundon de gxia gloro.
ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas tiu, kiun vi elektas kaj alproksimigas al vi, ke li logxu en viaj kortoj. ni satigxu per la bonajxoj de via domo, de via sankta templo.
omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo respondos kaj diros al sia popolo:jen mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi finos la apartigadon de cxiuj dekonajxoj el viaj produktajxoj en la tria jaro, la jaro de la dekonajxoj, kaj vi fordonos al la levido kaj al la fremdulo, al la orfo kaj al la vidvino, por ke ili mangxu inter viaj pordegoj kaj satigxu:
quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: