Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne silentos pri gxiaj membroj, pri gxia forto kaj bela staturo.
halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj responde li diris:mi diras al vi, ke se cxi tiuj silentos, la sxtonoj ekkrios.
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu malgraux cxio cxi tio vi retenos vin, ho eternulo? cxu vi silentos kaj tiel forte nin premos?
numquid super his continebis te domine tacebis et adfliges nos vehemente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro cion mi ne silentos, kaj pro jerusalem mi ne haltos, gxis gxia praveco eligxos kiel brilo kaj gxia savo kiel brulanta torcxo.
propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tago malfermigxos via busxo antaux la forsavigxinto, kaj vi ekparolos, kaj vi ne plu silentos, kaj vi estos antauxsigno por ili; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi silentos en cxi tiu tempo, tiam liberigo kaj savo venos al la judoj de alia loko; sed vi kaj la domo de via patro pereos. kaj kiu scias, cxu ne por tia tempo vi atingis regxinecon?
si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. al vi, ho eternulo, mi vokas; mia roko, ne silentu al mi; se vi silentos al mi, mi similigxos al tiuj, kiuj iras en la tombon.
psalmus david in consummatione tabernaculi adferte domino filii dei adferte domino filios arietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: