Results for sinjorino translation from Esperanto to Latin

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Latin

Info

Esperanto

sinjorino

Latin

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Latin

Info

Esperanto

kaj la angxelo de la eternulo diris al sxi: reiru al via sinjorino, kaj humiligxu sub sxiaj manoj.

Latin

dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li venis al hagar, kaj sxi gravedigxis. kaj sxi vidis, ke sxi gravedigxis, kaj tiam sxia sinjorino senvalorigxis en sxiaj okuloj.

Latin

qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam sua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj nun mi vin petegas, sinjorino, skribante ne kvazaux novan ordonon al vi, sed tiun, kiun ni havis de la komenco, ke ni amu unu la alian.

Latin

et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la presbitero al la elektita sinjorino kaj sxiaj infanoj, kiujn mi amas en la vero; kaj ne mi sola, sed ankaux cxiuj, kiuj konas la veron;

Latin

senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritate

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

jen kiel la okuloj de sklavoj estas direktitaj al la mano de iliaj sinjoroj, kiel la okuloj de sklavino al la mano de sxia sinjorino, tiel niaj okuloj estas direktitaj al la eternulo, nia dio, gxis li korfavoros nin.

Latin

nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li diris: hagar, sklavino de saraj, de kie vi venas kaj kien vi iras? kaj sxi diris: de saraj, mia sinjorino, mi forkuras.

Latin

dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,895,768 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK