Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar sen mia kulpo ili submetis por mi sian reton, sen mia kulpo ili fosis sub mia animo.
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj estroj kaj eminentuloj, kaj ankaux cxiuj filoj de la regxo david, submetis sin al la regxo salomono.
sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis david dederunt manum et subiecti fuerunt salomoni reg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniust
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam cxio estos submetita al li, tiam la filo ankaux mem estos submetita al tiu, kiu submetis cxion al li, por ke dio estu cxio en cxio.
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit deus omnia in omnibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar:cxion li metis sub liajn piedojn. sed kiam estas dirate:cxio estas submetita, estas evidente, ke esceptita estas tiu, kiu submetis cxion al li.
omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris: gxuste do lia nomo estas jakob, cxar li submetis al mi la piedon jam du fojojn; mian unuenaskitecon li prenis, kaj jen li nun prenis mian benon! kaj li diris: cxu vi ne rezervis por mi benon?
at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: