Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.
claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni trancxas dekstre kaj restas malsataj, oni mangxas maldekstre kaj ne satigxas; cxiu mangxas la karnon de sia brako.
et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit manasses ephraim et ephraim manassen simul ipsi contra iuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unu trancxas la feron per cxizilo, laboras per karboj, formas gxin per marteloj, kaj prilaboras gxin per la forto de sia brako; li ecx malsatas kaj perdas la fortojn, ne trinkas akvon kaj lacigxas.
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: