Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de dio kaj vorto kvieta?
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar en kristo jesuo nek cirkumcido nek necirkumcido valoras ion, sed nur fido, energianta per amo.
nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la promeso de vidvino kaj de eksedzino, cxio, per kio sxi ligis sian animon, valoras sur sxi.
sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ecx la haroj de via kapo estas cxiuj kalkulitaj. ne timu; vi pli valoras ol multaj paseroj.
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mia sinjoro, auxskultu min: la tero valoras kvarcent siklojn; sed kio gxi estas inter mi kaj vi? enterigu vian mortintinon.
domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ami lin per la tuta koro kaj per la tuta intelekto kaj per la tuta forto, kaj ami sian proksimulon kiel sin mem-tio multe pli valoras, ol cxiuj bruloferoj kaj pekoferoj.
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxia edzo auxdos, kaj li silentos en la tago, kiam li auxdis; tiam valoras sxiaj promesoj, kaj sxiaj ligoj, per kiuj sxi ligis sian animon, valoras.
si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iurament
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi diris:estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxia patro auxdos sxian promeson, kaj la ligon, kiun sxi metas sur sian animon, kaj sxia patro silentos pri tio; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.
mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: