Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiun vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,
quod parasti ante faciem omnium populoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo lumu al vi per sia vizagxo kaj favorkoru vin;
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sekigxis de malgxojo mia vizagxo, maljunigxis de cxiuj miaj premantoj.
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiuj lin ne akceptis, cxar lia vizagxo estis direktata al jerusalem.
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial mi tremas antaux lia vizagxo, mi primeditas, kaj mi timas lin.
et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kien mi iros for de via spirito? kaj kien mi kuros for de via vizagxo?
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi estas bruligita de fajro, krevinta; de via minaca vizagxo ili pereis.
inimici domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al li:se via vizagxo ne iros, tiam ne forkonduku nin de cxi tie.
et ait moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco ist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne estas neniigita antaux la mallumo, kaj antaux mia vizagxo li ne kovris la mallumon.
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam mi formetos mian manon, vi vidos mian malantauxan flankon, sed mia vizagxo ne estos videbla.
tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj logxantoj de la insuloj eksentis teruron pri vi, iliaj regxoj ektremis, kaj konsterno estas sur ilia vizagxo.
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas la popolo, kiu konas trumpetadon; ho eternulo, en la lumo de via vizagxo ili marsxas;
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu iradis laux la direkto de sia vizagxo; kien tiris ilin la spirito, tien ili iradis, ne deturnante sin dum sia irado.
et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum ambularen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili zonos sin per sakajxo; teruro ilin kovros; sur cxiu vizagxo estos honto, kaj cxiuj kapoj estos senharaj.
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al popolo, kiu konstante indignigas min antaux mia vizagxo; al homoj, kiuj bucxas oferojn en gxardenoj kaj incensas sur brikoj;
populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super latere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar eniris kristo ne en sanktejon manfaritan, ekzemplon de la vera; sed en la cxielon mem, por aperi antaux la vizagxo de dio por ni;
non enim in manufactis sanctis iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui dei pro nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar dio, kiu diris:el mallumo lumo brilos, tiu brilis en niaj koroj, por doni lumon de la scio de la gloro de dio en la vizagxo de jesuo kristo.
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu havis kvar vizagxojn:unu vizagxo estis vizagxo de kerubo, la dua vizagxo estis vizagxo de homo, la tria estis vizagxo de leono, kaj la kvara estis vizagxo de aglo.
quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquila
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: