Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita, kaj kiu sin humiligas, tiu estos altigita.
jo katrs, kas sevi paaugstinās, tiks pazemots, bet kas pazemosies, tas tiks paaugstināts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi, kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis hades.
un tu, kafarnauma, kas līdz debesīm esi paaugstināta, tiksi nogremdēta līdz pat ellei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:vi estas tiuj, kiuj sxajnigas sin justaj antaux homoj, sed dio scias viajn korojn; cxar kio estas altigita inter homoj, tio estas abomenajxo antaux dio.
un viņš tiem sacīja: jūs esat tādi, kas sevi attaisno cilvēku priekšā, bet dievs pazīst jūsu sirdis, jo kas cilvēkiem augsts, tas dieva priekšā ir negantība.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: