Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia sinjoro jesuo kristo kaj nian alkolektigxon al li,
mēs, jūs, brāļi, lūdzam caur kunga jēzus kristus atnākšanu un mūsu savienību ar viņu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?
gaidot un steidzoties pretim kunga dienas atnākšanai? viņa dēļ debesis degdamas izirs, un pamatvielas uguns karstumā izkusīs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran dion,
jo viņi īpaši stāsta par mums, kā jūs uzņēmāt mūs un kā jūs no elkiem atgriezāties pie dieva, lai kalpotu dzīvajam un patiesajam dievam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se tiu servisto diros en sia koro:mia sinjoro prokrastas sian alvenon; kaj komencos bati la knabojn kaj la knabinojn, kaj mangxos kaj trinkos kaj ebriigxos,
bet ja šis kalps, savā sirdī sacīdams: mans kungs kavējas nākt, sāks sist kalpus un kalpones un ēdīs, un dzers, un piedzersies,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: