Results for apartenas translation from Esperanto to Latvian

planedo% 1 nun apartenas al% 2
planēta% 2 padevās% 1.

la uzanto al kiu apartenas la suba bildo.
lietotājs, kuram pieder attēls.

Ĉi tiu raporto apartenas al ne plu instalita programaro.
Šis ziņojums par problēmu attiecas uz programmu, kas vairs nav instalēta šajā sistēmā.

la indikita procesa identigilo ne apartenas al iu programaro.
norādītais procesa id nepieder programmai.

la raporto apartenas al pakaĵo, kiu ne estas instalita.
ziņojums ir par pakotni, kas nav uzinstalēta.

ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.
tāpēc centīsimies pēc tā, kas veicina mieru, un savstarpēji sargāsim to, kas mūs ceļ!

cxar al la eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.
kungam pieder zeme un tās pārpilnība. (ps 23,1)

kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al kristo.
Šī ir ēna tam, kam jānotiek, bet miesa ir kristus.

entajpu ĉifroŝlosilan pasvorton por 0x% 1, kiu apartenas al% 2lt;% 3gt;:
ievadiet paroli atslēgai 0x% 1, kas pieder% 2lt;% 3gt;:

por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
lai izvēlētos visus logus, kas pieder specifiskai programmai, parasti vajadzētu pietikt tikai ar logu klases izvēlēšanos.

la indikita procezo ne apartenas al vi. bonvole rulu ĉi tiun programaron kiel posedanto de la procezo aŭ kiel ĉefuzanto.
jums nepieder norādītais process. lūdzu, palaidiet šo programmu kā procesa īpašnieks vai kā root lietotājs.

tial do tio apartenas ne al tiu, kiu volas, nek al tiu, kiu kuras, sed al dio, kiu kompatas.
tāpēc tas nav atkarīgs no vēlēšanās nedz no skriešanas, bet no dieva, kas apžēlojas.

kaj li diris al ili:ne apartenas al vi scii tempojn aux epokojn, kiujn la patro rezervis en sia auxtoritato.
bet viņš tiem sacīja: nav jūsu daļa zināt laiku vai brīžus, ko tēvs atstājis savā varā.

kaj se vi ne estis fidelaj en tio, kio apartenas al alia homo, kiu donos al vi tion, kio estas via propra?
un ja jūs svešās lietās neesat bijuši uzticami, kas jums dos to, kas ir jūsu?

cxar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
un ja kas apgrēcina vienu no šiem mazajiem, kas uz mani tic, tam būtu labāk, ja tam kaklā piekārtu dzirnakmeni un iemestu viņu jūrā.

Ĉiuj tiparoj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj estas en via sistemo. senklasaj enhavas ĉiujn tiparojn kiuj ankoraŭ ne apartenas al grupo en "propraj".
visi fonti satur visus sistēmā instalētos fontus. neklasificēti satur visus fontus, kas vēl nav ievietoti kādā "pielāgotā" grupā.

cxu pauxlo, aux apolos, aux kefas, aux la mondo, aux la vivo, aux la morto, aux estantajxoj aux estontajxoj:cxio apartenas al vi,
jo viss ir jūsu: vai tas būtu pāvils, vai apolls, vai kēfa, vai pasaule, vai dzīvība, vai nāve, vai tagadne, vai nākotne, viss pieder jums;

cxar se ni vivas, ni vivas al la sinjoro, kaj se ni mortas, ni mortas al la sinjoro; cxu ni vivas do, aux mortas, al la sinjoro ni apartenas.
ja tad mēs dzīvojam, dzīvojam kungam, ja mirstam, mirstam kungam. tātad, vai mēs dzīvojam, vai mirstam, mēs piederam kungam.

li diris al ili:mian kalikon vi ja trinkos; sed sidi dekstre de mi kaj maldekstre, tion doni ne apartenas al mi, sed gxi estas por tiuj, por kiuj gxi estas preparita de mia patro.
viņš atbildēja tiem: manu biķeri gan jūs dzersiet, bet man nepiedienas jums dot sēdēt manā labajā vai kreisajā pusē, bet tiem, kam mans tēvs sagatavojis.

jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. se vi elektas 'uzu agordon por grupo g', konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo g, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'.
Šeit jūs varat konfigurēt, ko darīs konqueror failu pārvaldnieks, kad jūs noklikšķiniet uz šī tipa faila. konqueror failu pārlūks var parādīt failu iegultajā skatītājā vai palaist atsevišķu programmu. ja iestatīts 'izmantot g grupas iestatījumus', failu pārlūks uzvedīsies atbilstoši grupas g iestatījumiem, kam šis tips pieder, piem. ierakstam 'attēls', ja pašreizējā faila tips ir image/ png. dolphin vienmēr rāda failus atsevišķā skatītājā.