Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
esiet vārda izpildītāji, bet ne tikai klausītāji, paši sevi apmānīdami,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj
jo ne likuma dzirdētāji ir taisnīgi dieva priekšā, bet gan likuma izpildītāji būs taisnīgi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
svētīgs tas, kas lasa un klausās šī pravietojuma vārdos, un glabā to, kas tanī rakstīts, jo laiks ir tuvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: