Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj mia dio satigos cxian vian bezonon, laux sia ricxo en gloro en kristo jesuo.
bet mans dievs savā bagātībā lai piepilda visas jūsu vēlēšanās jēzus kristus godībā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi havas bezonon de pacienco, por ke, plenuminte la volon de dio, vi ricevu la promeson.
jo pacietība jums nepieciešama, lai, dieva prātu izpildījuši, iemantotu apsolījumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen mi ne parolas rilate bezonon; cxar mi lernis, en kia ajn stato mi estas, en tio esti kontenta.
ne trūkuma dēļ es to saku, jo esmu mācījies apmierināties ar to, kas man ir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se iu havas mondan posedajxon kaj vidas sian fraton havantan bezonon kaj fermas sian kompaton kontraux li, kiel la amo de dio restas en li?
kam būtu šīs pasaules manta un viņš redzētu savu brāli trūkumā, bet noslēgtu tam savu sirdi, kā gan dieva mīlestība paliktu viņā?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed niaj graciaj partoj ne havas bezonon; tamen dio kunakordigis la korpon, doninte pli abundan honoron al la parto, kiu havas mankon,
bet tam, kas mūsos pieklājīgs, nevajag nekā. bet dievs mūsu ķermeni ir tā iekārtojis, ka lielāku cieņu piešķīris tam, kam tās trūka,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:cxu vi neniam legis, kion faris david, kiam li havis bezonon kaj malsatis, li kaj liaj kunuloj?
un viņš sacīja tiem: vai jūs nekad neesat lasījuši, ko darīja dāvids, kad tam bija trūkums, un viņš pats bija izsalcis, un tie, kas ar viņu bija?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.
un jums lai paliek tas svaidījums, ko no viņa saņēmāt. un jums nevajag, lai jūs kāds mācītu; bet ka viņa svaidījums māca jums visu, tas ir patiesi un nav meli. un kā viņš jūs mācījis, tā palieciet viņā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: