Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de galileo.
un viņa cildināšana tūdaļ izpaudās visā galilejas zemē.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj timo venis sur cxiujn, kiuj logxis cxirkaux ili, kaj tra la tuta monta regiono de judujo disvastigxis rakonto pri cxio tio.
un bailes pārņēma visus viņu kaimiņus; un visas šīs ziņas izpaudās visā jūdejas kalnājā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la judoj gxis hodiaux.
un sargi, saņēmuši naudu, darīja, kā bija mācīti. un šī valoda izpaudās starp jūdiem līdz pat šai dienai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar de vi la vorto de la sinjoro estas disehxita ne nur en makedonujo kaj la ahxaja lando, sed en cxiu loko via fido al dio disvastigxis, tiel, ke ni ne bezonas diri ion.
jo no jums izpaudās kunga mācība ne tikai maķedonijā un arī ahajā, bet jūsu ticība uz dievu izplatījusies visur, tā ka mums nekas vairs nav jāstāsta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia famo disvastigxis en la tuta sirio; kaj oni alkondukis al li cxiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin.
un viņa slava izpaudās visā sīrijā; un tie nesa pie viņa visus neveselos, dažādu slimību un ciešanu pārņemtos un ļaunā gara apsēstos, un triekas skartos, un mēnessērdzīgos; un viņš tos izdziedināja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: