Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paÅi eksteren
solis ÄrÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj kondukis ilin eksteren, kaj diris:sinjoroj, kion mi devas fari, por esti savita?
un viņš, izvedis tos ārā, sacīja: kungi, kas man jādara, lai es kļūtu pestīts?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li kondukis eksteren siajn sxafojn, li iras antaux ili, kaj la sxafoj lin sekvas, cxar ili konas lian vocxon.
un viņš, izlaidis savas avis, iet tām pa priekšu; un avis seko viņam, jo pazīst tā balsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili respondis kaj diris al li:vi tute naskigxis en pekoj, kaj cxu vi nin instruas? kaj ili forpelis lin eksteren.
tie viņam atbildēja, sacīdami: tu viss esi grēkos dzimis un tu mūs mācīsi? un tie izdzina viņu ārā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj, kiam vi vidos abrahamon kaj isaakon kaj jakobon kaj cxiujn profetojn en la regno de dio, kaj vin mem forpelitaj eksteren.
tur būs raudāšana un zobu griešana, kad redzēsiet Ābrahamu un Īzāku, un jēkabu, un visus praviešus dieva valstībā, bet sevi izmestus ārā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiun, kiam gxi plenigxis, oni suprentiris al la marbordo; kaj sidigxinte, ili kolektis la bonajn en ujojn, sed la malbonajn ili jxetis eksteren.
un viņi, kad tas bija pilns, izvilkuši un krastā sēdēdami, labās savāca traukos, bet sliktās izmeta ārā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: