Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vi gustumis, ke la sinjoro estas bona;
jo jūs jau baudījāt, cik labvēlīgs ir kungs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gustumis la bonan vorton de dio kaj la potencojn de la estonta mondo,
bez tam baudījuši labo dieva vārdu un nākamā mūža spēku,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la sankta spirito,
jo neiespējami tos, kas reiz apgaismoti, baudījuši arī debess dāvanas un kļuvuši svētā gara dalībnieki,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon,
bet, kad galdzinis nogaršoja ūdeni, tas bija pārvērsts vīnā. nezinādams, no kurienes tas (kamēr apkalpotāji, kas smēla ūdeni, to zināja), galdzinis aicināja līgavaini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: