Results for mondon translation from Esperanto to Latvian

nepre ne! cxar kiel dio jugxus la mondon?
(es runāju cilvēcīgi.) nekādā ziņā! jo kā citādi dievs tiesās šo pasauli?

cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
jo ne eņģeļiem dievs pakļāva nākamo pasauli, par ko runājam.

cxar ni nenion enportis en la mondon, kaj ni ne povas ion forporti;
jo mēs šinī pasaulē nekā līdz neatnesām, bez šaubām, arī nekā aiznest nevaram.

kiel vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon.
kā tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.

cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon?
jo kāds labums cilvēkam, ja viņš iemantotu visu pasauli, bet savai dvēselei darīs zaudējumu?

cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus?
jo ko tas cilvēkam līdz, ja viņš iemantos visu pasauli, bet pats sevi pazudinās un sev darīs zaudējumus?

kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon:
un viņš atnācis pārliecinās pasauli par grēku, taisnību un sodu.

kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.
un viņš tiem sacīja: ejiet pa visu pasauli un sludiniet evaņģēliju visai radībai!

cxar dio sendis sian filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.
jo dievs nesūtīja savu dēlu pasaulē, lai viņš pasauli tiesātu, bet lai pasaule tiktu caur viņu pestīta.

homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.
cilvēki bailēs sastings, gaidot, kas nāks pār visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustēsies.

cxar demas min forlasis, amante la nunan mondon, kaj iris al tesaloniko; kreskens al galatujo, tito al dalmatujo.
krescens uz galatiju, tits uz dalmatiju.

cxar cxio, kio el dio naskigxis, venkas la mondon; kaj jen estas la venko venkinta la mondon:nia fido.
jo viss, kas dzimis no dieva, uzvar pasauli; un mūsu ticība ir tā uzvara, kas uzvar pasauli.

kaj ne indulgis la mondon antikvan, sed gardis noan kun sep aliaj, predikanton de justeco, kiam li sendis diluvon sur la mondon de malpiuloj;
un viņš nesaudzēja seno pasauli, sūtīdams plūdus bezdievīgajai pasaulei, bet saudzēja taisnības sludinātāju noasu kā astoto.

amataj, kredu ne al cxiu spirito, sed provu la spiritojn, cxu ili estas el dio; cxar multaj falsaj profetoj eliris en la mondon.
mīļie, neticiet katram garam, bet pārbaudiet garus, vai tie ir no dieva, jo daudzi viltus pravieši izgājuši pasaulē.

aux cxu vi ne scias, ke la sanktuloj jugxos la mondon? kaj se la mondon vi jugxos, cxu vi ne estas indaj jugxi la plej malgrandajn aferojn?
vai jūs nezināt, ka svētie tiesās pasauli? un ja jūs tiesāsiet pasauli, vai tad jūs nebūtu cienīgi iztiesāt vismazākās lietas?

tial li difinis tagon, en kiu li jugxos la mondon en justeco per tiu viro, kiun li elektis, doninte garantion pri tio al cxiuj homoj per tio, ke li relevis lin el la mortintoj.
jo viņš nolicis dienu, kurā taisnīgi tiesās pasauli caur vīru, ko viņš izredzējis un visiem to ticamu padarījis, uzmodinādams viņu no miroņiem.

per la fido noa, avertite pri la ankoraux ne viditaj aferoj, kun pia timo konstruis arkeon por la savado de sia domo; per kio li kondamnis la mondon, kaj farigxis heredanto de la justeco laux fido.
saņēmis aizrādījumu par to, kas vēl nebija redzams, noass ticībā rūpīgi taisīja šķirstu sava nama glābšanai. tās dēļ viņš nosodīja pasauli un kļuva taisnības mantinieks, kas nāk no ticības.

pilato demandis lin:cxu vi do estas regxo? jesuo respondis:vi diras, ke mi estas regxo. por tio mi naskigxis kaj venis en la mondon, ke mi atestu pri la vero. cxiu, kiu estas el la vero, auxskultas mian vocxon.
tad pilāts sacīja viņam: tātad tu esi Ķēniņš? jēzus atbildēja: tu saki, ka esmu Ķēniņš. tāpēc es esmu dzimis un tāpēc pasaulē nācis, lai apliecinātu patiesību. ikviens, kas no patiesības ir, klausa manu balsi.