Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.
bet to visu es daru evaņģēlija dēļ, lai es būtu tā līdzdalībnieks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne partoprenu kun la senfruktaj faroj de mallumo, sed prefere refutu ilin;
nepiedalieties neauglīgajos tumsības darbos, bet labāk nopeliet tos!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.
bet tas, kas tiek pamācīts vārdos, lai dalās visos labumos ar to, kas viņu pamāca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed li, por utilo, por ke ni partoprenu en lia sankteco.
tie pēc sava prāta mūs pārmācīja dažu dienu laikam, bet viņš pārmāca mūsu labā, viņa svētlaimības iegūšanai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj.
bet ko pagāni upurē, to viņi upurē ļaunajiem gariem, bet ne dievam. bet es negribu, ka jūs būtu ļauno garu līdzdalībnieki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:elvenu el sxi, ho mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;
tad es dzirdēju vēl citu balsi no debesīm sakām: mana tauta, izej no tās, lai tu nebūtu dalībniece tās noziegumos un lai tu nesaņemtu tās mocības!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: