Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forigadon plenumis. @ info: status
dzēšana pabeigta. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo
jūs veiksmīgi aizpildījāt vairāk nekā% 1% no laukuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
un notika, ka viņš savureiz pildīja priestera pienākumus dieva priekšā,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tiel dio plenumis tion, kion li antauxanoncis per la busxo de cxiuj profetoj, ke lia kristo suferos.
jo dievs to tā izpildīja, kā ar visu praviešu mutēm priekšsludinājis, ka kristum jācieš.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
kas, pateicoties ticībai, uzvarēja valstis, darīja taisnīgus darbus, saņēma apsolījumus, aizdarīja lauvu mutes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al neniu sxuldu ion, krom la reciproka amo; cxar amante sian proksimulon, oni plenumis la ceteran legxon.
nepalieciet nevienam nekā parādā, kā tikai savstarpējo mīlestību, jo, kas mīl savu tuvāko, tas izpilda likumu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
jo jeruzalemes iedzīvotāji un viņu priekšnieki, viņu neatzīdami un notiesādami, izpildīja praviešu vārdus, kas katrā sabatā tiek lasīti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:vi estas mia filo, hodiaux mi vin naskis.
jo dievs, uzmodinādams jēzu, izpildīja to mūsu bērniem, kā tas otrā psalmā rakstīts: tu esi mans dēls, šodien es tevi esmu dzemdinājis. (ps.2,7)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum johano plenumis sian kuradon, li diris:kiu vi supozas, ke mi estas? mi ne estas tiu. sed jen venas post mi unu, al kiu mi ne estas inda malligi la sandalojn de la piedoj.
bet, kad jānis bija pabeidzis savas gaitas, viņš sacīja: es neesmu tas, par ko jūs mani turat, bet, lūk, pēc manis nāk tas, kam neesmu cienīgs atraisīt kāju apavus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: